「ビジネスオーナーズ」って正しい日本語？意外と知らない英語の使い方

ビジネスオーナーズの意味

「ビジネスオーナーズ（Business Owners）」は、英語の 「Business Owner」（ビジネスオーナー）の複数形であり、「事業主たち」「企業経営者たち」 という意味になります。個人事業主や会社を経営する人々を指す言葉です。

語源

• Business（ビジネス）：商業、事業、仕事を意味する英単語。
• Owner（オーナー）：所有者を意味する英単語。
• Owners（オーナーズ）：Owner の複数形で、複数の事業主を指す。

このため、「Business Owners」は 「事業を所有する人々」 という意味になります。

使い方

英語での使い方

• Many business owners struggle with cash flow issues.
  （多くの事業主は資金繰りの問題に苦しんでいる。）
• Networking events for business owners are a great way to find new opportunities.
  （事業主向けのネットワーキングイベントは、新しい機会を見つけるのに良い方法だ。）

日本語での使い方

カタカナで 「ビジネスオーナーズ」 と使うことは少なく、通常は 「ビジネスオーナー」「事業主」「経営者」 と訳されます。ただし、コミュニティ名や組織名として使われることがあります。

例：

• 「ビジネスオーナーズ向けのセミナーを開催します。」
  （事業主向けのセミナーを開催します。）
• 「このサービスはスモールビジネスオーナーズに最適です。」
  （このサービスは小規模事業者に最適です。）

補足

「ビジネスオーナーズ」という表現は、日本語ではあまり一般的ではありません。英語として使う場合、正しい文脈では 「Business Owners」 と表記するのが適切です。