Job vs Task: 仕事を表す英語でよく使われる単語の違い

job と task の違い

Job と task はどちらも「仕事」を表す言葉ですが、意味合いには微妙な違いがあります。

1. 全体と部分

• Job: 大きな役割や責任、一連の作業をまとめて指します。日本語では「職業」や「仕事」と訳されます。
• Task: Job を構成する具体的な作業や義務を指します。日本語では「仕事」「課題」「タスク」と訳されます。

例:

• Job: ソフトウェアエンジニア
• Task: コードを書く、テストを行う、バグを修正する

2. 継続性と単発性

• Job: 継続的に行うものというイメージが強いです。
• Task: 単発のものもあれば、定期的に繰り返すものもあります。

例:

• Job: 会社員として働く
• Task: 資料作成、会議への参加、掃除

3. 報酬と義務

• Job: 報酬を得るためにするものが一般的です。
• Task: 報酬とは関係なく、義務として行うものもあります。

例:

• Job: 家事代行サービスの仕事
• Task: ボランティア活動

4. その他

• Job: 専門性やスキルが求められることが多いです。
• Task: 誰でもできる簡単なものから、専門知識が必要なものまで様々です。

まとめ

項目	Job	Task
意味	役割、責任、一連の作業	具体的な作業、義務
継続性	継続的	単発 / 継続的
報酬	報酬を得る	報酬 / 義務
専門性	専門性 / スキル	様々

これらの違いを理解することで、それぞれの言葉が持つニュアンスをより正確に伝えることができます。

例:

• 「新しい仕事に挑戦したい」
• 「今週末までにタスクを完了する必要がある」