「ふ」のローマ字表記は「hu」と「fu」どっちが正しいの？訓令式とヘボン式の違いを解説

▶ ローマ字：トップページ

「『ふ』ってローマ字で hu？それとも fu？」
学校では「hu」と習ったのに、パスポートや駅名、ローマ字入力では「fu」。
この違いに違和感を覚えたことはありませんか？

実はこの疑問、
✔ 小学生
✔ 保護者
✔ 教師
✔ 海外経験者
✔ IT・ブログ運営者

まで、多くの人が一度は混乱する定番テーマです。

この記事では、

• 「hu」と「fu」どちらが正しいのか
• 訓令式とヘボン式の違い
• なぜ「ふ」だけ特別扱いされるのか
• 日常生活ではどちらを使えばいいのか

を、具体例とみんなの声を交えてわかりやすく解説します。

▶ ローマ字表記の全体像は、こちらの【完全ガイド】で一覧にまとめています。

結論：「hu」も「fu」も正しい

まず結論です。

• 「ふ」＝ hu → 訓令式ローマ字
• 「ふ」＝ fu → ヘボン式ローマ字

👉 どちらも正式に認められた表記で、間違いではありません。

大切なのは、
「場面によって使い分ける」ことです。

ローマ字には2つの考え方がある

① 訓令式ローマ字（国語教育向け）

日本語の音の体系を重視した方式です。

かな	訓令式
は	ha
ひ	hi
ふ	hu
へ	he
ほ	ho

特徴

• 五十音図と対応していて規則的
• 「は行」を一貫して h で表せる
• 小学校のローマ字学習で使用

📌 文部科学省が告示した公的方式

② ヘボン式ローマ字（国際・実用向け）

発音の分かりやすさを重視した方式です。

かな	ヘボン式
は	ha
ひ	hi
ふ	fu
へ	he
ほ	ho

特徴

• 実際の発音に近い
• 英語話者に伝わりやすい
• パスポート・駅名・地名で主流

📌 国際的にはこちらが一般的です。

なぜ「ふ」は特に混乱するのか？

理由は日本語特有の発音にあります。

「ふ」は英語の「f」でも「h」でもない

• 日本語の「ふ」は
  👉 上の歯で下唇を噛む f ではない
  👉 喉から出す h とも違う
• 実際には
  👉 唇を軽くすぼめて出す摩擦音

この曖昧さが、

• 規則性重視 → hu
• 発音重視 → fu

という2つの表記を生みました。

実生活ではどちらを使えばいい？

✔ 学校・国語教育では？

👉 hu（訓令式）

• 五十音の規則性を理解しやすい
• 「は行」を一貫して学べる

✔ パスポート・駅名・海外では？

👉 fu（ヘボン式）

例：

• 富士山 → Fuji
• 福岡 → Fukuoka
• 藤沢 → Fujisawa

📌 パスポート表記は原則ヘボン式です。

✔ パソコン・スマホのローマ字入力は？

👉 fu が圧倒的主流

• fu → ふ（最短）
• hu → ふ（入力可能だが少数派）

IMEはヘボン式ベースで設計されています。

みんなの声｜リアルな体験談

教師の声

「hu」と教えると、
子どもから
「じゃあ富士山は Huji？」
と必ず聞かれます。

保護者の声

宿題を見るまで
「ふ＝hu」だと知りませんでした。

海外経験者の声

外国人に「Hu」と書くと
「ヒュ？」と読まれてしまいます。

IT系の声

実務では
fu 以外使ったことがないですね。

👉 現場では fu が圧倒的優勢なのが実情です。

なぜ日本では統一されないのか？

理由は次の3点です。

1. 教育的な規則性（訓令式）
2. 国際的な通用性（ヘボン式）
3. IT・実用面の効率（ヘボン式）

どれか一つに統一すると、
👉 別の場面で必ず混乱が起きる

そのため、
「両方正しい」という状態が続いています。

まとめ｜「ふ」は使い分けが正解

• 「ふ」のローマ字
  👉 hu も fu も正しい
• 学校・国語 → hu
• 海外・パスポート → fu
• ローマ字入力 → fu が主流

💡 大切なのは、
「間違いではなく使い分け」だと理解すること。

▶ ローマ字：トップページ