「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どっちが正しいの？訓令式とヘボン式の違いを解説

▶ ローマ字：トップページ

「『つ』ってローマ字で tu？それとも tsu？」
学校で習った記憶と、実際に使われている表記が違って混乱した経験はありませんか？

パスポート、英語の授業、タイピング、プログラミング、駅名表示……
実はこの疑問、日本人なら一度は必ずぶつかる“ローマ字の壁”です。

この記事では、

• 「tu」と「tsu」どちらが正しいのか
• 訓令式・ヘボン式の違い
• なぜ表記が統一されないのか
• 実生活ではどちらを使えばよいのか

を、教育現場・実務・一般利用の視点からわかりやすく解説します。
さらに、みんなのリアルな声も紹介します。

▶ ローマ字表記の全体像は、こちらの【完全ガイド】で一覧にまとめています。

結論から言うと：「tu」も「tsu」も正しい

まず結論です。

• 「つ」＝ tu → 訓令式ローマ字
• 「つ」＝ tsu → ヘボン式ローマ字

👉 どちらも正式に認められた表記で、間違いではありません。

ただし、
「どこで」「何のために」使うかによって正解が変わる
これが混乱の最大の原因です。

ローマ字には2つの主流ルールがある

① 訓令式ローマ字（くんれいしき）

日本の国語教育を基準に作られた方式です。

かな	訓令式
つ	tu
し	si
ち	ti
ふ	hu

特徴

• 五十音図と対応していて規則的
• 日本語の構造を理解しやすい
• 小学校で教えられるのは基本的にこれ

📌 文部科学省が告示した公的な方式

② ヘボン式ローマ字

英語話者に発音が伝わりやすい方式です。

かな	ヘボン式
つ	tsu
し	shi
ち	chi
ふ	fu

特徴

• 実際の発音に近い
• 英語圏の人が読みやすい
• パスポート・駅名・地名表記で主流

📌 国際的にはこちらが圧倒的に多い

なぜ「つ」だけ特に混乱するのか？

理由はシンプルです。

👉 英語に「tsu」という音がほぼ存在しない

• 日本語の「つ」は
  👉 t と s が連続する特殊な音
• 英語では
  👉 tu（トゥー）
  👉 tsu（ツ）
  の区別が感覚的に難しい

そのため、

• 規則性重視 → tu（訓令式）
• 発音重視 → tsu（ヘボン式）

という2つの考え方が生まれました。

実生活ではどっちを使えばいい？

ここが一番大事なポイントです。

✔ 学校・教育・国語的には？

👉 訓令式（tu）

• 小学校のローマ字教育
• 国語の学習指導要領
• 日本語の仕組みを学ぶ場面

✔ パスポート・駅名・海外向けには？

👉 ヘボン式（tsu）

• パスポート表記
  例：
  • 津田 → Tsuda
• 駅名：
  • Tsukuba
  • Matsuyama

---

✔ パソコン・スマホのローマ字入力は？

👉 tsu が一般的

• 「つ」を打つとき
  • tsu → つ（最短）
  • tu → つ（できるが少数派）

IMEはヘボン式寄りに設計されています。

みんなの声｜実際どう感じている？

教師の声

小学校では「tu」と教えるのに、
パソコンでは「tsu」と入力するので
子どもが混乱します。

保護者の声

宿題で「tu」って書いてあって、
私の時代と違う！と思いました。

海外経験者の声

外国人に「Tu」だと
「トゥ？」って言われるので
結局「tsu」で説明しています。

IT系の声

ローマ字入力は
実質ヘボン式が標準ですよね。

👉 立場によって「正解」が変わるのがリアルな現状です。

なぜ日本では統一されないのか？

理由は3つあります。

1. 教育（訓令式）
2. 国際表記（ヘボン式）
3. IT・実用（ヘボン式寄り）

それぞれ目的が違うため、
👉 完全統一するとどこかが不便になる

その結果、
「両方正しい」という日本独特の状態が続いています。

まとめ｜「つ」は場面で使い分ければOK

最後に要点を整理します。

• 「つ」のローマ字は
  👉 tu も tsu も正しい
• 学校・国語 → tu（訓令式）
• パスポート・駅名・海外 → tsu（ヘボン式）
• ローマ字入力 → tsu が主流

💡 大切なのは「どちらかを否定しないこと」
目的に合わせて使い分けられれば、それが正解です。

▶ ローマ字：トップページ